There was once a poor farmer who could afford to own just one horse. He cared well for the animal, but one summer night, the horse escaped through a weak fence and ran away.
When his neighbors discovered what had happened, they visited to offer their condolences. “What bad luck!” they exclaimed. The farmer replied,
“Maybe. Maybe not.”
A week later, the fugitive horse sauntered back to the homestead, accompanied by six wild horses. The farmer and his son managed to corral all of them. Again the neighbors descended. “What great luck!” they exclaimed.
“Maybe,” the farmer replied. “Maybe not.”
Soon the farmer’s son began the work of taming the new arrivals. While attempting to ride the roan stallion, he was thrown to the ground and half-trampled. His leg was badly broken. The neighbors came to investigate. “What terrible luck!” they exclaimed. The farmer replied, “Maybe. Maybe not.”
The next day, soldiers visited the farmer’s village. Strife had recently broken out between two warlords, and one of them had come to conscript all the local young men. Though every other son was commandeered, the farmer’s boy was exempted because of his injury. The neighbors gathered again. “What fantastic luck!” they exclaimed.
“Maybe,” the farmer said. “Maybe not.”
~ a Chinese folk tale
We’re currently marooned in Singapore – well, marooned being too harsh a word, because we could think of many other places we could’ve been “stuck” in – unsure of what the future has in store for us, along with the rest of the world. Thankfully by now we’re accustomed to the nomadic life, to not having much besides our backpacks, to not having a job or a well-defined routine, to not knowing where we’ll be or what we’ll do afterwards. We’re still used to planning not more than two weeks at a time, though recently we’ve increased the range to 3 months. With two thirds of the world on lockdown and most borders closed to international traveler, we know where we’ll be next week, next month: we’re staying put in Singapore until our visa expires.
I remembered the first time we heard about the coronavirus. We were somewhere in Zambia, one of those rare times when we had Internet access and I was scrolling through the BBC front page. At that point it was still called the Wuhan virus and I had thought of it as a curious bit of news from China, something that most likely would be contained within the country. The border post in Malawi was the first time we saw a public health official who was checking people’s temperatures and asking for everyone’s travel history, but I thought it was a standard border procedure even when the officer told me to take the form seriously because of coronavirus. The news of the virus quickly got shelved at the back of my mind and didn’t come up again until a few weeks later when we were in Malawi. We were cooking dinner, accompanied by a Dutch couple we just met, who jokingly said, “Well, at least you don’t eat bats,” when Gabriel commented that I was an adventurous eater. We all laughed. Coronavirus was still funny then, when we still thought of it as another country’s problem.
Continue reading →